1
00:03:16,363 --> 00:03:18,573
Não tenho nenhum
mais bebida, hein?
2
00:03:18,907 --> 00:03:21,826
Não, são apenas alguns
quarteirões até a loja de bebidas.
3
00:03:22,160 --> 00:03:23,911
Você quer que eu pegue alguns?
4
00:03:24,913 --> 00:03:26,456
Nós dois iremos, Dee.
5
00:03:28,125 --> 00:03:30,293
Eu tenho meu próprio especial
loja de bebidas do outro lado da cidade.
6
00:03:30,627 --> 00:03:33,421
Além disso, não
tem que desembolsar algum dinheiro.
7
00:03:33,755 --> 00:03:35,631
Posso assinar.
8
00:03:35,966 --> 00:03:38,093
Eu tenho algum dinheiro.
9
00:03:38,427 --> 00:03:40,387
Quanto agora, cinco, dez?
10
00:03:41,805 --> 00:03:42,472
20.
11
00:03:44,516 --> 00:03:46,351
Faremos do meu jeito.
12
00:03:50,689 --> 00:03:53,358
Você sabe, já foi
mais de um mês.
13
00:03:53,692 --> 00:03:58,192
Como é que você de repente
decidir lançar para mim?
14
00:03:58,613 --> 00:03:59,196
Eu te amo.
15
00:04:08,165 --> 00:04:10,500
Vamos sair
aqui, pegue a bebida,
16
00:04:10,834 --> 00:04:13,086
ar fresco e volte aqui.
17
00:04:14,379 --> 00:04:15,880
Você tem pele macia.
18
00:04:16,214 --> 00:04:17,298
Eu gosto disso.
19
00:04:17,632 --> 00:04:19,967
Tudo em mim é suave.
20
00:04:20,302 --> 00:04:21,636
Você não percebeu?
21
00:04:24,514 --> 00:04:25,306
Vamos.
22
00:05:25,534 --> 00:05:26,159
Oi.
23
00:05:26,493 --> 00:05:27,035
Olá,
24
00:05:28,328 --> 00:05:31,789
deixe-me pegar uma garrafa
do uísque, Clooney.
25
00:05:38,421 --> 00:05:39,880
Entregue o dinheiro.
26
00:05:40,215 --> 00:05:42,008
Seu filho da puta.
27
00:05:42,342 --> 00:05:42,884
Devagar.
28
00:05:59,150 --> 00:06:00,151
Vamos dar o fora daqui.
29
00:06:00,485 --> 00:06:01,068
Prossiga!
30
00:06:01,403 --> 00:06:01,945
Ir.
31
00:06:14,541 --> 00:06:15,583
Ela estava com ele.
32
00:06:15,917 --> 00:06:16,792
Não há dúvida
ela estava com ele.
33
00:06:20,338 --> 00:06:21,547
O cara lá
está sangrando até a morte.
34
00:06:21,882 --> 00:06:23,925
Alguém chame uma ambulância.
35
00:08:26,673 --> 00:08:28,508
Eu vi o xerife
traga um novo peixe hoje.
36
00:08:28,842 --> 00:08:30,093
Ouvi dizer que ela matou alguém.
37
00:08:30,427 --> 00:08:31,553
Não seja bobo,
ela matou alguém
38
00:08:31,886 --> 00:08:34,388
eles não seriam
colocando-a em segurança mínima.
39
00:08:34,723 --> 00:08:36,516
Não conte com isso.
40
00:08:36,850 --> 00:08:40,562
As coisas estão ficando
mais maluco por aqui todos os dias.
41
00:08:40,895 --> 00:08:43,314
Agora não somos um
testar no sistema?
42
00:08:43,648 --> 00:08:44,690
Quando ela fez o check-in?
43
00:08:45,025 --> 00:08:46,985
Como eu disse, esta manhã.
44
00:08:57,370 --> 00:08:58,120
Olá meninas.
45
00:09:00,749 --> 00:09:02,751
Ela atende pelo nome de Dee.
46
00:09:03,084 --> 00:09:05,336
Estas são Toni, Kat e Paula.
47
00:09:08,006 --> 00:09:08,798
Oi.
48
00:09:09,132 --> 00:09:10,550
Não fique tenso, querido.
49
00:09:10,884 --> 00:09:12,427
Você vai se acostumar com isso por aqui.
50
00:09:12,761 --> 00:09:15,680
Sim, querido, não rebente
em lágrimas no seu primeiro dia.
51
00:09:16,014 --> 00:09:17,390
Estou tentando não fazer isso.
52
00:09:17,724 --> 00:09:18,725
Claro que você está.
53
00:09:19,059 --> 00:09:20,393
Você pode se acostumar
para qualquer coisa, querido,
54
00:09:20,727 --> 00:09:22,186
quando você se dedica a isso.
55
00:09:22,520 --> 00:09:23,771
Fale por si mesmo.
56
00:09:24,105 --> 00:09:26,524
Ninguém se acostuma
para uma ratoeira como esta.
57
00:09:28,777 --> 00:09:32,989
Tem mãe ligando
suas filhas para o banho.
58
00:09:33,323 --> 00:09:35,658
Ei, vamos lá,
vamos arrumar sua cama.
59
00:09:35,992 --> 00:09:36,534
Tchau Dee.
60
00:09:37,494 --> 00:09:38,536
Até mais.
61
00:09:40,705 --> 00:09:42,873
Agora ouça, há
ninguém que possa te mostrar
62
00:09:43,208 --> 00:09:45,251
ao redor da articulação melhor do que
Kat e as meninas,
63
00:09:45,585 --> 00:09:47,920
mas é melhor você pegar
uma coisa certa agora,
64
00:09:48,254 --> 00:09:49,838
Kat administra o lugar.
65
00:09:50,173 --> 00:09:51,632
Você entendeu?
66
00:09:51,966 --> 00:09:52,675
OK.
67
00:09:53,009 --> 00:09:54,677
Vamos arrumar a cama.
68
00:10:10,235 --> 00:10:11,527
Cara, cara, cara.
69
00:10:14,447 --> 00:10:18,576
Que inferno é esse
lugar é sem homens.
70
00:10:18,910 --> 00:10:21,037
Vocês realmente gostam, né?
71
00:10:21,371 --> 00:10:23,247
Há mais alguma coisa?
72
00:10:25,083 --> 00:10:26,209
Deixe-me dizer a você
algo querido,
73
00:10:26,543 --> 00:10:28,795
há apenas dois
coisas que valem a pena para uma garota,
74
00:10:29,129 --> 00:10:30,797
e isso são homens e dinheiro.
75
00:10:31,131 --> 00:10:34,717
Quando eu sair
aqui, vou querer os dois.
76
00:10:35,051 --> 00:10:37,720
Eu tenho muito dinheiro, você sabe.
77
00:10:38,054 --> 00:10:40,014
Não, eu não sabia.
78
00:10:40,348 --> 00:10:41,766
Você pode apostar nisso.
79
00:10:42,100 --> 00:10:43,184
Diga, por que você
acho que estou cumprindo pena
80
00:10:43,518 --> 00:10:45,686
neste buraco de suor, afinal?
81
00:10:46,020 --> 00:10:47,563
Eu tenho bastante dinheiro
escondido do trabalho
82
00:10:47,897 --> 00:10:49,648
eu e Tracy puxamos.
83
00:10:49,983 --> 00:10:51,693
Tracy está morta.
84
00:10:52,026 --> 00:10:54,653
Mas agora eu sou o único
alguém que sabe onde está.
85
00:10:54,988 --> 00:10:57,573
Querida criança, não é
não há dinheiro no mundo
86
00:10:57,907 --> 00:10:59,825
vou fazer lixo branco,
87
00:11:01,035 --> 00:11:03,037
não mais do que lixo branco.
88
00:11:04,330 --> 00:11:07,875
Cale seu grande
boca sua vadia negra.
89
00:11:08,209 --> 00:11:09,543
Ela está sempre
gabando-se do dinheiro
90
00:11:09,878 --> 00:11:11,087
ela está escondida.
91
00:11:11,421 --> 00:11:12,463
Bem, um dia destes,
92
00:11:12,797 --> 00:11:15,716
você vai ter
para colocar ou calar a boca.
93
00:11:16,050 --> 00:11:18,594
E eu vou te calar
se você não se deparar
94
00:11:18,928 --> 00:11:21,138
com esse acordo
quando fazemos a pausa.
95
00:11:21,472 --> 00:11:22,723
Você vai calar a boca?
96
00:11:25,602 --> 00:11:28,438
Não se preocupe comigo,
Eu não ouvi nada.
97
00:11:28,771 --> 00:11:32,441
Todos esses insultos são
somando, lixo branco.
98
00:11:33,526 --> 00:11:34,652
Tudo bem, olhem vocês dois,
99
00:11:34,986 --> 00:11:37,154
Estou ficando doente e
cansado desta viagem do arco-íris.
100
00:11:37,488 --> 00:11:39,323
Agora vocês dois acalmem-se.
101
00:11:45,496 --> 00:11:47,372
Está tudo arranjado.
102
00:11:48,917 --> 00:11:49,792
Quando iremos?
103
00:11:55,256 --> 00:11:59,218
Não se preocupe comigo,
Eu não ouvi nada.
104
00:12:01,346 --> 00:12:03,973
Você repete um
palavra que você ouviu aqui,
105
00:12:04,307 --> 00:12:07,059
e eu vou cortar seus peitos.
106
00:12:07,393 --> 00:12:08,560
Eu não quero nenhum problema.
107
00:12:08,895 --> 00:12:12,273
eu vou sair
aqui um dia desses.
108
00:12:12,607 --> 00:12:16,569
Claro que você vai, querido,
quando você tem longos cabelos grisalhos.
109
00:13:04,450 --> 00:13:08,871
Parece que você poderia
realmente preciso de um amigo agora.
110
00:13:09,205 --> 00:13:10,581
Eu preciso de um amigo.
111
00:13:13,960 --> 00:13:16,879
Eu poderia ser um bom amigo.
112
00:13:31,019 --> 00:13:31,936
Não, não.
113
00:13:33,229 --> 00:13:34,813
Essa não é a minha viagem.
114
00:13:38,067 --> 00:13:41,153
Você percebe que está na prisão?
115
00:13:41,487 --> 00:13:42,946
E essa é a viagem.
116
00:13:46,784 --> 00:13:47,451
Não,
117
00:13:49,412 --> 00:13:50,871
não, por favor.
118
00:13:51,205 --> 00:13:52,831
Deixe-me em paz.
Vamos, querido.
119
00:13:53,166 --> 00:13:53,916
Por favor.
120
00:13:54,250 --> 00:13:54,792
Legal!
121
00:13:56,836 --> 00:13:59,880
Tudo o que tenho que fazer é forçá-lo,
122
00:14:00,214 --> 00:14:02,716
e eu tenho tudo
a ajuda que eu poderia usar.
123
00:14:03,051 --> 00:14:05,011
Agora, como você quer isso?
124
00:14:05,345 --> 00:14:08,848
É hoje, ou
amanhã ou no dia seguinte.
125
00:14:09,182 --> 00:14:09,724
Oh não.
126
00:14:11,059 --> 00:14:11,726
Oh sim.
127
00:14:28,326 --> 00:14:29,827
Não vai doer,
128
00:14:30,161 --> 00:14:32,997
a menos que você faça
é difícil para você mesmo.
129
00:14:52,892 --> 00:14:54,143
Seios lindos.
130
00:14:59,941 --> 00:15:01,943
A propósito, não finja.
131
00:15:04,112 --> 00:15:07,949
Acredite em mim, eu sei o que
é como quando uma garota está chegando.
132
00:15:09,575 --> 00:15:13,453
Só não puxe nenhum
merdas assim comigo.
133
00:15:52,034 --> 00:15:53,744
Tire as calças.
134
00:15:55,163 --> 00:15:56,080
Fique quieto.
135
00:15:58,666 --> 00:15:59,750
Tire-os.
136
00:22:45,990 --> 00:22:48,409
Ah, por favor, me ajude a sair daqui.
137
00:22:48,742 --> 00:22:52,746
Qualquer coisa, você disse
eu, você poderia providenciar isso.
138
00:22:53,080 --> 00:22:55,999
Por que você não
ajudá-la, administrador?
139
00:22:56,333 --> 00:22:58,043
Você vai se sentar?
140
00:22:58,377 --> 00:23:01,588
Obrigado pelo
espere por tudo isso.
141
00:23:01,922 --> 00:23:03,882
Senhoras, está tudo arranjado.
142
00:23:06,218 --> 00:23:06,801
Agora.
143
00:23:07,136 --> 00:23:07,845
Sim, agora.
144
00:23:08,178 --> 00:23:08,761
Não há melhor hora
do que o presente
145
00:23:09,096 --> 00:23:10,847
para sair desta articulação.
146
00:23:12,808 --> 00:23:14,059
Qual matrona?
147
00:23:14,393 --> 00:23:15,143
Velha Hazel.
148
00:23:16,437 --> 00:23:17,729
Exatamente quem dissemos que seria, certo?
149
00:23:18,063 --> 00:23:18,646
Outra coisa.
150
00:23:18,981 --> 00:23:19,523
O que?
151
00:23:20,649 --> 00:23:22,108
Ela espera parte do dinheiro,
152
00:23:22,443 --> 00:23:23,527
quando estivermos do lado de fora.
153
00:23:23,861 --> 00:23:26,029
Ela pode cagar
quando estou do lado de fora.
154
00:23:26,363 --> 00:23:29,574
Melhor figura em vir
de volta a este lugar, querido.
155
00:23:29,909 --> 00:23:33,203
Então saia amigável
irmã, saia amigável.
156
00:23:34,121 --> 00:23:35,747
Bem na mamãe.
157
00:23:36,081 --> 00:23:39,959
Se tudo estiver pronto,
o que estamos esperando?
158
00:23:41,295 --> 00:23:43,046
O que somos
vou fazer com ela?
159
00:23:43,380 --> 00:23:45,131
Ela vai conosco.
160
00:23:45,466 --> 00:23:48,343
Você não se importa
vai conosco, não é?
161
00:23:51,555 --> 00:23:55,058
Você sabe, novos squacks
sempre tenha a ideia
162
00:23:55,392 --> 00:23:56,434
que se eles
gritar com alguém,
163
00:23:56,769 --> 00:23:58,937
eles ficam um pouco
tratamento um pouco melhor.
164
00:23:59,271 --> 00:24:01,398
Bem, eu vou te dizer o que
querido, vou cortar sua garganta.
165
00:24:01,732 --> 00:24:06,232
E arruinar uma coisa tão adorável.
166
00:24:06,779 --> 00:24:07,488
Eu não quero ir.
167
00:24:07,821 --> 00:24:10,865
Você fará como seu
contado, e muito rápido.
168
00:24:12,534 --> 00:24:15,703
Kat, ela vai ser mais
problemas do que ela vale.
169
00:24:16,038 --> 00:24:18,040
Olha, eu ainda estou
comandando esse show,
170
00:24:18,374 --> 00:24:21,001
e estou dizendo que ela está indo.
171
00:24:21,335 --> 00:24:25,047
Apenas faça o que você disse, ou eu farei
cortar sua garganta.
172
00:24:25,381 --> 00:24:27,341
Você coopera conosco e
chegamos ao fim da linha,
173
00:24:27,675 --> 00:24:29,468
Eu cuidarei bem de você.
174
00:24:31,553 --> 00:24:32,637
Bem, vamos sair daqui.
175
00:24:32,972 --> 00:24:34,348
Veja se está claro.
176
00:25:48,255 --> 00:25:51,800
Ok, vamos um às
uma vez, debaixo da cerca.
177
00:25:53,135 --> 00:25:56,221
Ok, exceto por
eu e minha garota aqui.
178
00:26:46,897 --> 00:26:48,523
Paula, comece.
179
00:26:48,857 --> 00:26:49,607
Quanto tempo nós
cheguei antes daquele velho morcego
180
00:26:49,942 --> 00:26:50,859
dispara o alarme?
181
00:26:51,193 --> 00:26:53,153
Cerca de mais meia hora.
182
00:26:56,824 --> 00:26:58,909
Meu Deus, não estamos conseguindo
útil de repente.
183
00:26:59,243 --> 00:27:00,953
Ninguém vai
deixar você para trás nesta viagem
184
00:27:01,286 --> 00:27:03,955
Vossa Senhoria, porque
você pegou o pão, querido,
185
00:27:04,289 --> 00:27:06,749
e pão pode
cure muito meu fogo.
186
00:27:25,269 --> 00:27:27,771
Ok, você começa a partir daqui.
187
00:28:18,322 --> 00:28:20,157
Aí está a mãe,
bem no horário.
188
00:28:20,490 --> 00:28:24,660
Eles têm cachorros e
armas também, vamos sair daqui.
189
00:28:39,885 --> 00:28:41,219
Maldita seja sua garota.
190
00:28:41,553 --> 00:28:43,680
Estou começando a pensar
Sheila estava certa sobre você.
191
00:28:44,014 --> 00:28:46,016
Eu tenho que descansar Kat,
meus pés estão me matando.
192
00:28:46,350 --> 00:28:47,809
Batam no pincel, rapazes.
193
00:28:48,143 --> 00:28:50,770
Eu te digo que vi
pegadas por ali.
194
00:28:51,104 --> 00:28:53,856
Essas garotas não vão
ataque através do pântano.
195
00:28:54,191 --> 00:28:55,442
Atenha-se à trilha.
196
00:28:55,776 --> 00:28:56,735
Uma palavra fora
você, e eu juro por Deus
197
00:28:57,069 --> 00:28:59,654
Eu vou te matar antes
eles podem nos encontrar.
198
00:29:08,038 --> 00:29:10,874
Que diabos é
o problema com você?
199
00:30:27,492 --> 00:30:29,619
Barney, você
tome o caminho certo.
200
00:30:29,953 --> 00:30:31,287
Phil, vire à esquerda.
201
00:30:36,918 --> 00:30:38,711
Bem, isso foi por pouco.
202
00:30:40,088 --> 00:30:41,380
Pelo menos eles estão
fora do nosso rastro por enquanto.
203
00:30:41,715 --> 00:30:42,799
Você tem certeza disso, querido?
204
00:30:43,133 --> 00:30:45,301
Tão certo quanto eu estarei
sobre qualquer coisa agora.
205
00:30:45,635 --> 00:30:47,678
Eu me pergunto por que aqueles
os cães não nos farejaram.
206
00:30:48,013 --> 00:30:50,765
Porque eu espalhei por aí
um pouco de alho em pó ali atrás.
207
00:30:51,099 --> 00:30:53,142
Fiz uma visita ao
cozinha ontem à noite antes de sairmos.
208
00:30:53,477 --> 00:30:54,769
Agora isso é um
coisa horrível e cruel de se fazer
209
00:30:55,103 --> 00:30:57,396
para aqueles pobres cães inocentes.
210
00:30:57,731 --> 00:30:59,691
Bem, isso os mantém
de pegar vermes,
211
00:31:00,025 --> 00:31:01,484
e isso entorpece seus sentidos.
212
00:31:01,818 --> 00:31:03,569
Tudo bem, vamos cortar
fora a conversa fiada.
213
00:31:03,904 --> 00:31:06,865
Eu sei que temos
para descansar algum tempo.
214
00:31:07,199 --> 00:31:08,617
Qualquer um de vocês vai dormir,
215
00:31:08,950 --> 00:31:10,076
você vai pegar meu
joelho na parte sensível
216
00:31:10,410 --> 00:31:11,911
da sua coxa, entendeu?
217
00:31:12,245 --> 00:31:13,871
Poderia designar guardas.
218
00:31:14,206 --> 00:31:17,209
Bem, ela finalmente conseguiu
uma ideia para uma mudança.
219
00:31:17,542 --> 00:31:18,376
Você quer dormir?
220
00:31:18,710 --> 00:31:20,002
Tudo que você quer ir dormir?
221
00:31:20,337 --> 00:31:21,796
Bem, deixe-me dizer uma coisa.
222
00:31:22,130 --> 00:31:22,839
Você pode obter tudo
o resto você quer,
223
00:31:23,173 --> 00:31:24,883
de volta onde
de onde viemos.
224
00:31:25,217 --> 00:31:27,886
Estou tão cansado todo
músculos do meu corpo doem.
225
00:31:28,220 --> 00:31:31,264
E eu coço
meus dedos dos pés aos meus dedos.
226
00:31:31,598 --> 00:31:33,349
Você acha que eu não?
227
00:31:33,683 --> 00:31:34,809
Agora eu digo que vamos
descanse um pouco, e nós estamos,
228
00:31:35,143 --> 00:31:38,312
mas não agora, estamos
saindo, vamos embora.
229
00:32:34,536 --> 00:32:36,496
Eles se foram, hein?
230
00:32:36,830 --> 00:32:38,081
Então, onde está o caminho?
231
00:32:38,415 --> 00:32:41,876
Algum homem esquisito conseguiu
eu preso naquele lugar também.
232
00:32:42,210 --> 00:32:43,961
Eu te digo, se eu
já se deitou,
233
00:32:44,296 --> 00:32:46,131
vai ser por uma garota.
234
00:32:47,716 --> 00:32:50,802
O que você é
vai fazer comigo?
235
00:32:51,136 --> 00:32:51,970
Não sei.
236
00:32:53,346 --> 00:32:56,932
Eu acho que essa resposta
só tem que vir com o tempo.
237
00:32:57,267 --> 00:32:59,018
Você vai me matar?
238
00:32:59,352 --> 00:33:03,064
Claro que não, o que seria
Eu quero fazer isso?
239
00:33:03,398 --> 00:33:05,900
Não sei, apenas sinto.
240
00:33:08,028 --> 00:33:10,488
Eu matei alguém uma vez.
241
00:33:10,822 --> 00:33:11,697
Era um cara.
242
00:33:13,074 --> 00:33:14,325
Foi meu marido.
243
00:33:15,911 --> 00:33:18,580
Ele se transformou em
um cafetão e, para mim.
244
00:33:20,582 --> 00:33:23,334
Seu erro foi, porém,
ele me excitou com garotas,
245
00:33:23,668 --> 00:33:24,543
e eu cavei.
246
00:33:26,588 --> 00:33:28,047
Isso faz sentido.
247
00:33:28,381 --> 00:33:30,257
Pode apostar seu doce traseiro.
248
00:33:32,469 --> 00:33:33,553
E quanto a isso
cara na loja de bebidas,
249
00:33:33,887 --> 00:33:35,805
você o matou?
250
00:33:36,139 --> 00:33:39,851
Não, eu não tinha nada
a ver com esse assassinato.
251
00:33:40,185 --> 00:33:41,978
Mas ninguém vai acreditar em mim.
252
00:33:44,314 --> 00:33:48,401
Paula ali, ela
corte as bolas do cafetão dela.
253
00:33:48,735 --> 00:33:52,655
E Sheila, ela estava
trabalhando como aeromoça.
254
00:33:52,989 --> 00:33:54,115
Ela foi pega
contrabandeando um monte de drogas
255
00:33:54,449 --> 00:33:55,700
para o país.
256
00:33:56,034 --> 00:33:58,369
Tony, quem sabe
onde está isso.
257
00:33:59,996 --> 00:34:01,288
Ela estava trabalhando em um
banco, e ela e um cara
258
00:34:01,623 --> 00:34:03,708
desviou algo
tipo meio milhão de dólares.
259
00:34:04,042 --> 00:34:06,919
Eles esconderam
foi embora e ela foi para a prisão.
260
00:34:07,254 --> 00:34:09,923
Bem, de qualquer forma, isso é
para onde estamos indo agora.
261
00:34:10,257 --> 00:34:13,009
Nós vamos chegar
o dinheiro e dividi-lo.
262
00:34:13,343 --> 00:34:14,260
Na verdade,
263
00:34:14,594 --> 00:34:16,971
se você for cooperativo,
264
00:34:18,348 --> 00:34:20,475
provavelmente poderíamos incluir você.
265
00:34:21,434 --> 00:34:24,145
Não, não quero fazer parte disso.
266
00:34:24,479 --> 00:34:26,898
Tudo que eu quero é
saia daqui.
267
00:34:51,131 --> 00:34:52,674
Não estamos sozinhos.
268
00:34:53,008 --> 00:34:54,217
Eu pensei que
ouvi algo também.
269
00:34:54,551 --> 00:34:55,093
Porcos?
270
00:34:56,261 --> 00:34:57,553
Eu não acho.
271
00:34:57,887 --> 00:34:59,138
O que você acha?
272
00:34:59,472 --> 00:35:00,222
Bem, isso é uma coisa
querido, não são os porcos,
273
00:35:00,557 --> 00:35:02,892
porque os porcos não
nunca soou assim.
274
00:36:02,327 --> 00:36:05,288
Ei, parece que estamos
vou receber alguns convidados.
275
00:36:05,622 --> 00:36:07,582
Bem, eu gosto deles.
276
00:36:07,916 --> 00:36:09,167
Aproxime-se do fogo,
277
00:36:09,501 --> 00:36:13,171
e sintam-se em
casa, você deve estar com muita fome.
278
00:36:14,798 --> 00:36:17,467
Presser vai levar
realmente cuido muito bem de vocês, meninas.
279
00:36:17,801 --> 00:36:20,762
Lágrimas e eu temos
nossa rotina noturna.
280
00:36:22,472 --> 00:36:26,559
Ah, e eles a chamam de lágrimas
porque ela chora muito.
281
00:36:44,703 --> 00:36:46,788
Ei, senhora da prisão,
quer um pouco de vermelho?
282
00:36:47,122 --> 00:36:47,997
Sim, claro.
283
00:36:50,041 --> 00:36:51,208
Já faz muito tempo.
284
00:37:08,393 --> 00:37:10,520
Proponho um brinde a Hazel.
285
00:37:10,854 --> 00:37:12,772
Hazel é nossa guarda em nosso
286
00:37:13,106 --> 00:37:15,858
instituição correcional para mulheres.
287
00:37:16,192 --> 00:37:16,734
Para Hazel.
288
00:37:22,824 --> 00:37:24,408
Para o inferno com Hazel.
289
00:37:27,871 --> 00:37:30,039
Quando vocês saíram?
290
00:37:30,373 --> 00:37:31,165
É tão óbvio, né?
291
00:37:31,499 --> 00:37:32,166
Essa noite.
292
00:37:32,500 --> 00:37:34,752
Algumas de vocês, meninas
parece muito bom para mim.
293
00:37:35,086 --> 00:37:36,462
Que tal essa garota aqui.
294
00:37:36,796 --> 00:37:39,131
Ela foi levada por alguém?
295
00:37:39,466 --> 00:37:41,509
Eu disse isso porque eu
notei que você estava olhando para ela.
296
00:37:41,843 --> 00:37:43,344
Esse já foi levado.
297
00:37:53,897 --> 00:37:56,399
Nossa, essa coisa parece boa.
298
00:38:09,162 --> 00:38:12,415
Agora olhe para isso,
bem ao ar livre.
299
00:38:23,593 --> 00:38:25,011
Isso não é nojento?
300
00:38:25,345 --> 00:38:27,388
E na frente dos convidados também.
301
00:38:33,228 --> 00:38:35,438
Ele é um verdadeiro garanhão, esse.
302
00:38:35,772 --> 00:38:38,232
Não se engane, querido.
303
00:38:38,566 --> 00:38:39,525
Ele pode parecer
como uma criança florida,
304
00:38:39,859 --> 00:38:42,319
mas você pode
aposto que ele é durão.
305
00:38:50,453 --> 00:38:51,996
Ah, eu não sei.
306
00:38:52,330 --> 00:38:54,290
Se eu não estivesse tão cansado.
307
00:38:54,624 --> 00:38:56,334
Por que você não descansa um pouco?
308
00:38:56,668 --> 00:38:57,585
Você vai precisar disso.
309
00:38:57,919 --> 00:38:59,378
Ei, você quer
ler-nos a nossa sorte?
310
00:38:59,712 --> 00:39:01,755
Ah, Sabrina não lê.
311
00:39:02,090 --> 00:39:04,300
Quão longe estão
nós da estrada?
312
00:39:06,177 --> 00:39:07,136
Um longo caminho.
313
00:39:08,596 --> 00:39:09,471
Para que lado?
314
00:39:10,431 --> 00:39:13,016
Ah, eu não
sabe à noite, cara.
315
00:40:07,280 --> 00:40:10,533
Que diabos é isso
bebida feita de lama?
316
00:40:10,867 --> 00:40:12,368
Mesmo no meu
dias mais pobres no sul
317
00:40:12,702 --> 00:40:16,455
nunca provei nada
como esses personagens servem.
318
00:40:16,789 --> 00:40:20,042
Você sabe, este é um
vez eu concordo com todos vocês.
319
00:40:20,376 --> 00:40:23,295
Sim, e todo esse tempo, eu
achava que a comida da prisão era ruim.
320
00:40:23,630 --> 00:40:25,465
Você chama essa porcaria de café?
321
00:40:25,798 --> 00:40:28,509
Claro que não, é chá orgânico.
322
00:40:28,843 --> 00:40:30,010
E o que é isso?
323
00:40:30,345 --> 00:40:30,887
Alga?
324
00:40:32,513 --> 00:40:36,517
quando nós eliminamos
nós mesmos do establishment,
325
00:40:36,851 --> 00:40:39,436
eliminamos todos os seus caminhos,
326
00:40:43,024 --> 00:40:45,443
e isso inclui
seus estilos alimentares.
327
00:40:45,777 --> 00:40:47,987
Cultivamos tudo o que comemos.
328
00:40:48,321 --> 00:40:49,488
Em quê, esterco?
329
00:40:51,741 --> 00:40:53,868
Não, as ervas são abundantes.
330
00:40:54,202 --> 00:40:56,412
Há folhas das árvores,
331
00:40:56,746 --> 00:40:58,539
musgo do tronco da árvore.
332
00:40:58,873 --> 00:41:00,749
Há naturalidade
comida ao nosso redor.
333
00:41:01,084 --> 00:41:02,668
Bem, vou ficar com a cidade.
334
00:41:03,002 --> 00:41:04,586
Falando da cidade,
335
00:41:04,921 --> 00:41:07,381
as sirenes pegaram
muito alto ontem à noite.
336
00:41:07,715 --> 00:41:09,466
Ninguém poderia deixar de ouvi-los,
337
00:41:09,801 --> 00:41:12,470
mas você tem
nada com que se preocupar.
338
00:41:12,804 --> 00:41:14,305
Ninguém está vindo
aqui depois de você.
339
00:41:14,639 --> 00:41:16,891
Por que, você
tem alguma magia?
340
00:41:20,186 --> 00:41:21,729
Imagine.
341
00:41:22,063 --> 00:41:23,647
Não há mais trilhas,
342
00:41:23,982 --> 00:41:25,817
como as cobras, linces,
343
00:41:29,737 --> 00:41:32,114
e nós sabemos
como usá-los.
344
00:41:33,700 --> 00:41:36,327
Olha amigo, só temos
te conheço há algumas horas.
345
00:41:36,661 --> 00:41:37,703
Não sabemos quem você é,
346
00:41:38,037 --> 00:41:40,581
mas você com certeza gosta de um
bando de malucos imundos para mim.
347
00:41:40,915 --> 00:41:41,624
Ei, eu sou morcego,
348
00:41:42,959 --> 00:41:46,003
e isso aqui está
nosso líder, prensador.
349
00:41:46,337 --> 00:41:47,296
Isso é chita.
350
00:41:48,631 --> 00:41:51,508
Isso são lágrimas, sentado.
351
00:41:51,843 --> 00:41:52,802
Essa é a Carrie.
352
00:41:54,512 --> 00:41:56,764
E à sua esquerda está um relâmpago.
353
00:41:58,099 --> 00:41:59,642
E eu não me importo
quais são seus nomes,
354
00:41:59,976 --> 00:42:01,894
mas para nos chamar de malucos,
355
00:42:02,228 --> 00:42:03,395
Quero dizer, isso é
trazendo insultos perigosos
356
00:42:03,730 --> 00:42:06,607
para as pessoas
que acabou de te alimentar.
357
00:42:06,941 --> 00:42:10,277
Bem, estou tão feliz por você
nos contou o que você fez.
358
00:42:11,946 --> 00:42:14,365
Todos eles cheiram como aberrações.
359
00:42:15,700 --> 00:42:18,994
Sim, nenhum dos
você já tomou banho?
360
00:42:19,328 --> 00:42:21,079
A água é para cultivar coisas,
361
00:42:21,414 --> 00:42:22,540
é para beber,
362
00:42:23,916 --> 00:42:24,875
não deveríamos poluir
isso com essas coisas
363
00:42:25,209 --> 00:42:26,585
como resíduos do nosso corpo.
364
00:42:27,670 --> 00:42:30,339
No entanto, gentil
pessoas como nós somos,
365
00:42:33,634 --> 00:42:35,010
xingamentos como
isso só pode levar
366
00:42:35,344 --> 00:42:38,180
para ossos quebrados
e senhora de crânios abertos.
367
00:42:40,725 --> 00:42:43,352
Você não está me assustando
amigo, então pare com essa merda.
368
00:42:43,686 --> 00:42:45,229
Uau, espere um minuto.
369
00:42:48,066 --> 00:42:50,693
Nós só queremos
para ser legal com você.
370
00:42:53,780 --> 00:42:57,200
Nós poderíamos ser
muito legal com alguém
371
00:42:57,533 --> 00:42:58,659
isso parece
bom como você faz.
372
00:42:58,993 --> 00:43:00,953
Então por que todos os músculos?
373
00:43:01,287 --> 00:43:02,246
Porque se nós
quero transmitir
374
00:43:02,580 --> 00:43:05,541
a maneira como pensamos,
a maneira como queremos viver,
375
00:43:05,875 --> 00:43:08,460
então às vezes
músculo é necessário, cava?
376
00:43:08,795 --> 00:43:11,506
Eles não vão conseguir
em nenhum lugar daqueles trapos de prisão.
377
00:43:11,839 --> 00:43:14,132
Dê a eles suas coisas, senhoras.
378
00:43:17,136 --> 00:43:19,596
Vou levar as roupas dela.
379
00:43:19,931 --> 00:43:21,349
Você os pegou.
380
00:43:21,682 --> 00:43:22,724
Ela tem mais.
381
00:43:31,275 --> 00:43:31,942
Ei.
382
00:43:38,449 --> 00:43:39,741
Você supõe que
383
00:43:41,202 --> 00:43:43,704
há uma virgem no grupo?
384
00:43:49,544 --> 00:43:50,711
Eu acho que existe.
385
00:43:54,298 --> 00:43:56,800
Ela parece bem madura para ser depenada.
386
00:43:57,135 --> 00:43:58,511
Seus bastardos.
387
00:43:58,845 --> 00:44:00,513
E você quer
fazer a depenagem?
388
00:44:00,847 --> 00:44:04,767
Você conhece alguém
é melhor fazer a primeira colheita, cara.
389
00:44:17,780 --> 00:44:19,865
Vou te dizer uma coisa, você deita
um dedo em uma das minhas garotas,
390
00:44:20,199 --> 00:44:21,575
e eu juro por Deus, eu vou
enrole esta corrente em volta do pescoço,
391
00:44:21,909 --> 00:44:23,702
e empurre-o
na sua garganta.
392
00:44:24,036 --> 00:44:24,870
Bom Cristo.
393
00:44:25,204 --> 00:44:25,746
Uma lésbica.
394
00:44:27,582 --> 00:44:30,543
Tudo bem, pegue a porra dos trapos.
395
00:44:30,877 --> 00:44:34,714
É melhor nos livrarmos
esse lixo de sapato de qualquer maneira.
396
00:44:35,047 --> 00:44:37,466
Ei, não é ninguém
vou fazer algum mal a ela,
397
00:44:37,800 --> 00:44:39,426
contanto que ela esteja
tenho aquela corrente de bicicleta.
398
00:44:39,760 --> 00:44:42,846
Eu acho que ela
sabe como usá-lo.
399
00:44:43,181 --> 00:44:46,017
Você aposta seu
que doce eu faço, querido.
400
00:44:50,855 --> 00:44:53,357
Presser está funcionando
esta parte do país.
401
00:44:53,691 --> 00:44:55,734
Tudo bem, vá em frente.
402
00:44:57,737 --> 00:44:58,696
Dê o fora daqui.
403
00:44:59,030 --> 00:44:59,697
Nós estamos indo.
404
00:45:00,031 --> 00:45:01,240
Mas deixe-me dizer uma coisa,
405
00:45:01,574 --> 00:45:03,492
porcos aparecem
aqui fazendo perguntas,
406
00:45:03,826 --> 00:45:05,661
você mantém sua boca fechada,
407
00:45:05,995 --> 00:45:07,621
porque se eu tiver
para voltar aqui,
408
00:45:07,955 --> 00:45:12,167
Estou voltando com
mais do que uma corrente de bicicleta.
409
00:45:12,501 --> 00:45:13,043
Vamos.
410
00:45:19,592 --> 00:45:20,759
Esqueça, cara.
411
00:45:21,093 --> 00:45:22,052
Deixe-os ir.
412
00:45:22,386 --> 00:45:23,720
Eles não têm
nada que queremos,
413
00:45:24,055 --> 00:45:26,140
e problemas que não precisamos.
414
00:45:26,474 --> 00:45:28,809
Além disso, o
porcos gostariam de nos ver,
415
00:45:29,143 --> 00:45:30,644
tanto quanto
como eles fariam com eles.
416
00:45:30,978 --> 00:45:31,979
Escavação?
417
00:45:32,313 --> 00:45:33,272
Sim, eu gosto.
418
00:46:15,940 --> 00:46:17,149
Acho que eles nos escaparam.
419
00:46:17,483 --> 00:46:18,775
Não há outra maneira de ver isso.
420
00:46:19,110 --> 00:46:21,821
Eu não vejo como no
inferno, eles nos contornaram.
421
00:46:22,154 --> 00:46:23,780
É melhor conseguirmos
de volta à sede.
422
00:46:24,115 --> 00:46:27,451
Saia na estrada
nos carros por um tempo.
423
00:46:50,808 --> 00:46:52,351
Ah, eles não são
nos alcançou ainda.
424
00:46:52,685 --> 00:46:56,063
Ah, eu te digo, eu
tenho que tirar essa camisa.
425
00:46:56,397 --> 00:46:57,481
São malditos piolhos.
426
00:47:06,073 --> 00:47:06,865
Esses piolhos.
427
00:47:14,081 --> 00:47:17,375
Ei, e quanto
aqueles hippies lá atrás?
428
00:47:17,710 --> 00:47:18,752
E eles?
429
00:47:19,086 --> 00:47:21,797
Você sabe que eles poderiam
entregue-nos aos porcos que você conhece.
430
00:47:22,131 --> 00:47:23,966
Sim, tive a sensação
431
00:47:25,301 --> 00:47:26,844
não ganhamos nenhum
amigos ou influenciar pessoas
432
00:47:27,178 --> 00:47:29,263
com nossos encantos particulares.
433
00:47:31,098 --> 00:47:33,850
Essas cabeças ácidas são apenas
tanto medo da polícia quanto nós.
434
00:47:34,185 --> 00:47:36,020
Não há como nós
pode viajar sob esta luz solar.
435
00:47:36,354 --> 00:47:37,563
Este calor é demais.
436
00:47:37,897 --> 00:47:41,358
Nós vamos ter que
espere e viaje à noite.
437
00:47:43,778 --> 00:47:44,445
Sheila?
438
00:47:49,533 --> 00:47:52,410
O que você está
vamos fazer quando ficarmos claros?
439
00:47:52,745 --> 00:47:54,204
vou pagar um
visita àquele filho da puta
440
00:47:54,538 --> 00:47:58,041
isso me deixa levar
o rap em primeiro lugar.
441
00:47:58,376 --> 00:47:58,918
Jaritataca.
442
00:48:00,628 --> 00:48:02,004
Eu gostei dele, no entanto.
443
00:48:04,006 --> 00:48:06,800
não sei, quando eu
receber minha parte do dinheiro,
444
00:48:07,134 --> 00:48:08,718
Eu vou para o México,
445
00:48:09,053 --> 00:48:10,387
talvez Canadá.
446
00:48:10,721 --> 00:48:12,848
Você sabe, faça
uma coisa sazonal.
447
00:48:14,558 --> 00:48:16,434
Vá para o sul, no inverno,
448
00:48:17,395 --> 00:48:19,397
e norte, no verão.
449
00:48:21,399 --> 00:48:22,983
Eu sei o que vou fazer.
450
00:48:23,317 --> 00:48:23,859
Eu também.
451
00:48:25,111 --> 00:48:26,028
Transar.
452
00:48:27,488 --> 00:48:28,280
Isso também.
453
00:48:29,615 --> 00:48:30,824
Às vezes eu penso
você pode aprender,
454
00:48:31,158 --> 00:48:34,411
mas uma vez branco
lixo, sempre lixo branco.
455
00:48:36,622 --> 00:48:38,874
Posso evitar se gosto de homens?
456
00:48:40,751 --> 00:48:44,629
Você ferraria um
barata se ele te excitou.
457
00:48:44,964 --> 00:48:48,258
Baratas são
preto, e eu não fico preto.
458
00:48:48,592 --> 00:48:51,803
Querida criança, lembre-me
lembrar dessa observação.
459
00:48:52,138 --> 00:48:55,015
Tudo bem, olhe,
corte o rap.
460
00:48:55,349 --> 00:48:56,600
Precisamos descansar um pouco.
461
00:48:56,934 --> 00:49:00,228
Ainda temos bastante
alguns quilômetros para percorrer ainda.
462
00:49:20,082 --> 00:49:23,668
Eu tenho que
pegue o telefone.
463
00:49:24,003 --> 00:49:24,753
Sim, olá?
464
00:49:26,088 --> 00:49:29,841
Xerife, sim, isso é
aparecer no aeroporto.
465
00:49:30,176 --> 00:49:32,094
Não, nenhum
os meninos estão aqui,
466
00:49:32,428 --> 00:49:34,972
eles não serão
de volta até quarta-feira.
467
00:49:36,265 --> 00:49:37,975
Cinco deles, você diz?
468
00:49:39,810 --> 00:49:43,980
O que você sabe, escapou
da prisão lá em cima, né?
469
00:49:44,315 --> 00:49:45,691
Cinco deles.
470
00:49:46,025 --> 00:49:47,985
Bem, deixe-me dizer-lhe, xerife,
471
00:49:48,319 --> 00:49:52,819
se eu vir cinco garotas bonitas
vindo em minha direção na minha idade,
472
00:49:53,282 --> 00:49:56,493
você pode apostar que estou
vou pedir ajuda a você.
473
00:49:57,703 --> 00:50:00,664
Sim, claro
Xerife, eu te ligo.
474
00:50:00,998 --> 00:50:01,540
OK.
475
00:50:16,597 --> 00:50:18,265
Nós vamos jogar
jogos com pop antigo?
476
00:50:18,599 --> 00:50:20,183
Aquele velho filho da puta.
477
00:50:20,518 --> 00:50:23,145
Serviços aqueles badalos
e ele não fará manutenção em nossos helicópteros.
478
00:50:23,479 --> 00:50:25,939
Vamos dar-lhe um gostinho do inferno.
479
00:51:40,180 --> 00:51:41,556
Rasteja por aí.
480
00:51:43,183 --> 00:51:46,686
Um dia desses eu
pode simplesmente atirar neles.
481
00:52:13,797 --> 00:52:17,133
Meio perigoso
fazendo ao longo da estrada, não é?
482
00:52:17,468 --> 00:52:19,678
Neste momento qualquer coisa que nós
fazer será perigoso.
483
00:52:20,012 --> 00:52:21,096
Diga, olhe, bela do sul,
484
00:52:21,430 --> 00:52:24,141
quão longe está esse esconderijo
de dinheiro que você afirma ter?
485
00:52:24,475 --> 00:52:27,227
Bem, sem saber exatamente
onde estamos, é difícil dizer,
486
00:52:27,561 --> 00:52:28,311
mas eu posso
acho que não é mais
487
00:52:28,646 --> 00:52:31,106
de 100 milhas
ou algo assim daqui.
488
00:52:42,242 --> 00:52:44,911
Bem, nisso
caso precisemos de um carro.
489
00:52:48,374 --> 00:52:51,251
Maldito tolo, isso
poderiam ser os policiais.
490
00:53:01,762 --> 00:53:03,388
Ei, o que é um
garota bonita como você está fazendo
491
00:53:03,722 --> 00:53:05,181
milhas do nada?
492
00:53:06,892 --> 00:53:07,601
Qual é o problema?
493
00:53:07,935 --> 00:53:08,894
Alguma brincadeira
suas patas por toda parte
494
00:53:09,228 --> 00:53:11,647
então agora você tem que
voltar para a cidade, certo?
495
00:53:11,980 --> 00:53:13,064
Diga-me, o que faz
você acha que eu não tenho
496
00:53:13,399 --> 00:53:14,942
tantas patas
como aquele último curinga?
497
00:53:15,275 --> 00:53:17,652
Uma garota bonita como você.
498
00:53:17,986 --> 00:53:18,736
Isso faz.
499
00:53:29,289 --> 00:53:29,956
Longe.
500
00:53:35,462 --> 00:53:38,965
É uma pena
bagunçar um rosto tão fofo.
501
00:53:39,299 --> 00:53:41,134
Você mantém seu
Tire as mãos dos meninos brancos.
502
00:53:41,468 --> 00:53:42,802
Parem com isso vocês dois.
503
00:53:43,137 --> 00:53:44,179
O que nós
fazer com ele, Kat?
504
00:53:44,513 --> 00:53:45,555
Bem, ele não está
vai ser como os hippies,
505
00:53:45,889 --> 00:53:47,974
ele vai ser mais
do que disposto a ir à polícia.
506
00:53:48,308 --> 00:53:51,227
Eu sei o que fazer com
isso.
507
00:53:51,562 --> 00:53:54,231
Eu acho que ela pode
faça o que ela disse.
508
00:53:55,315 --> 00:53:57,275
Já faz muito tempo
desde que eu tive um homem,
509
00:53:57,609 --> 00:53:59,652
e especialmente um homem branco.
510
00:54:01,488 --> 00:54:02,822
Tudo bem, leve-o.
511
00:54:03,157 --> 00:54:04,366
Apenas seja rápido.
512
00:54:11,707 --> 00:54:14,167
Parece que ele está
vou precisar de ajuda.
513
00:54:14,501 --> 00:54:16,085
Tudo bem, pegue o dele
relógio e carteira,
514
00:54:16,420 --> 00:54:17,337
e jogue fora suas roupas.
515
00:54:17,671 --> 00:54:18,213
Claro.
516
00:54:20,883 --> 00:54:21,758
Tudo bem.
517
00:54:23,469 --> 00:54:25,012
Bem, é melhor você se mover
o carro saiu da estrada aqui.
518
00:54:25,345 --> 00:54:26,054
Apague as luzes.
519
00:54:26,388 --> 00:54:27,222
Sim, ok.
520
00:55:20,234 --> 00:55:22,611
Por que você não conseguiu
a estrada um pouco mais longe?
521
00:55:22,945 --> 00:55:26,365
Eu puxo mais longe
e podemos ficar presos.
522
00:55:29,117 --> 00:55:31,369
Ele com certeza grita bem.
523
00:55:31,703 --> 00:55:33,746
Toda aquela carne livre.
524
00:55:34,081 --> 00:55:35,373
Bebês gostosos como Toni e Paula,
525
00:55:35,707 --> 00:55:38,334
e ele está continuando
como uma estudante virgem.
526
00:55:38,669 --> 00:55:41,254
Talvez Paula o tenha mordido, afinal.
527
00:55:43,298 --> 00:55:44,799
Ah, não importa
você bela do sul,
528
00:55:45,133 --> 00:55:48,219
se apresse, o que
sobre mim, e eu?
529
00:56:09,324 --> 00:56:11,826
Deixe-me em paz, deixe-me em paz.
530
00:56:12,160 --> 00:56:14,579
Apresse-se e me dê
minha chance, por favor, se apresse.
531
00:56:14,913 --> 00:56:15,747
Estou tentando.
532
00:56:22,671 --> 00:56:25,173
Ah, amei, amei, amei.
533
00:56:33,473 --> 00:56:34,432
Não se preocupe com isso, querido
534
00:56:34,766 --> 00:56:36,601
sua hora ainda está por vir.
535
00:56:49,489 --> 00:56:52,158
Oh, sua bela sulista, apresse-se.
536
00:56:54,494 --> 00:56:55,912
Deixe-me em paz.
537
00:57:08,550 --> 00:57:11,094
É melhor você entrar
lá e amarrá-lo a uma árvore.
538
00:57:11,428 --> 00:57:12,762
Certifique-se de que ela tenha
sua carteira e relógio
539
00:57:13,096 --> 00:57:14,347
e jogou fora suas roupas.
540
00:57:14,681 --> 00:57:16,224
Você se certifica de que ele
fica parado por um tempo.
541
00:57:16,558 --> 00:57:18,893
Vamos fazer isso amor, vamos fazer isso.
542
00:57:25,567 --> 00:57:26,776
Vamos.
543
00:57:27,110 --> 00:57:30,655
Eu acho que ele precisa de um
curso de atualização em formação de motoristas.
544
00:57:39,665 --> 00:57:40,582
Ei»
545
00:57:41,625 --> 00:57:43,418
vamos, vamos sair daqui.
546
00:57:43,752 --> 00:57:45,086
O que fazemos com ele?
547
00:57:45,420 --> 00:57:46,295
Amarre-o.
548
00:57:50,634 --> 00:57:53,386
Apenas deixe-me pegar meu
calções primeiro, por favor.
549
00:57:53,720 --> 00:57:56,013
Oh, nosso bebê está ficando tímido.
550
00:57:56,348 --> 00:57:58,475
Tudo bem, vista seu short.
551
00:58:02,854 --> 00:58:04,355
Curvar.
552
00:58:04,690 --> 00:58:05,315
Vamos.
553
00:58:05,649 --> 00:58:06,441
Vamos.
554
00:58:06,775 --> 00:58:07,525
Curvar.
555
00:58:09,611 --> 00:58:11,654
Junte os pés.
556
00:58:19,621 --> 00:58:21,164
Eu tenho o relógio dele.
557
00:58:26,920 --> 00:58:27,503
Você o pegou?
558
00:58:27,838 --> 00:58:28,839
Sim, ele é bom.
559
00:58:29,172 --> 00:58:29,839
Bom, bom.
560
00:58:33,427 --> 00:58:34,511
Você pode gritar
tudo que você quiser,
561
00:58:34,845 --> 00:58:38,014
mas eu não me moveria
muito se eu fosse você.
562
00:58:39,975 --> 00:58:41,309
Veja o que ela quer dizer.
563
00:58:41,643 --> 00:58:42,310
vou ver isso
vocês estão todos rastreados
564
00:58:42,644 --> 00:58:44,437
se for o último
maldita coisa que eu faço.
565
00:58:44,771 --> 00:58:46,481
Sim, você faz isso, querido.
566
00:58:48,900 --> 00:58:52,778
Talvez eu possa te mostrar
algo que esses dois não fizeram.
567
00:58:54,948 --> 00:58:56,157
Pegue a carteira dele.
568
00:59:04,166 --> 00:59:07,169
É assim que acontece, querido.
569
00:59:07,502 --> 00:59:08,127
Vamos.
570
00:59:44,664 --> 00:59:48,626
Você com certeza pegou aquele branco
garoto como um gatinho de cachorro sexual.
571
00:59:48,960 --> 00:59:50,086
Bem, deixe-me dizer-lhe, querido,
572
00:59:50,420 --> 00:59:52,922
ele estava bem
uma vez que ele começou.
573
00:59:53,256 --> 00:59:55,633
Ah, o diabo me fez dizer isso.
574
01:00:18,198 --> 01:00:20,074
É uma sensação boa, não é?
575
01:00:28,708 --> 01:00:29,667
Você tem que pensar
haverá mais policiais
576
01:00:30,001 --> 01:00:31,585
do que há de nós.
577
01:00:31,920 --> 01:00:33,755
Você pode dizer isso de novo.
578
01:00:44,683 --> 01:00:46,768
Quanto gás
ficamos neste carro?
579
01:00:47,102 --> 01:00:48,269
Ah, aquele bastardo,
580
01:00:48,603 --> 01:00:50,021
ele não colocou gasolina nele.
581
01:00:50,355 --> 01:00:51,939
Onde diabos estão
vamos abastecer aqui
582
01:00:52,274 --> 01:00:53,525
no meio do nada?
583
01:00:53,859 --> 01:00:56,987
Bem, não estamos fora
sorte ainda, olhe ali.
584
01:00:57,320 --> 01:00:58,571
É uma pista de pouso, esqueça.
585
01:00:58,905 --> 01:01:02,658
Então, as tiras de ar geralmente
têm bombas de gasolina, não é?
586
01:01:02,993 --> 01:01:05,161
Nós vamos descobrir.
587
01:01:48,997 --> 01:01:50,707
Bloqueado. Ah Merda.
588
01:01:51,041 --> 01:01:53,043
Vá ver se tem alguém lá dentro.
589
01:02:00,634 --> 01:02:01,259
Pacote de ratos.
590
01:02:08,391 --> 01:02:09,767
E eles?
591
01:02:10,101 --> 01:02:11,352
Eles não são policiais.
592
01:02:11,686 --> 01:02:14,188
Se eles nos quisessem,
eles vieram aqui agora.
593
01:02:14,522 --> 01:02:15,606
Bem, então eu
não está apenas nos escondendo,
594
01:02:15,941 --> 01:02:18,234
entre e veja
o que você pode encontrar.
595
01:02:18,568 --> 01:02:20,027
Bem, olá, senhoras.
596
01:02:20,362 --> 01:02:23,031
Ei, papai, desculpe incomodar
você, mas temos uma emergência.
597
01:02:23,365 --> 01:02:24,949
Bem, você tem
sem gasolina, hein?
598
01:02:25,283 --> 01:02:28,786
Bem, o fardo tem sido
gritado por todo mundo hoje em dia,
599
01:02:29,120 --> 01:02:31,330
porque tudo está
tenho uma emergência.
600
01:02:31,665 --> 01:02:32,791
Você tem chaves para
essas bombas, certo?
601
01:02:33,124 --> 01:02:35,000
Bem, pegue tudo,
claro que tenho as chaves
602
01:02:35,335 --> 01:02:36,461
para as bombas.
603
01:02:36,795 --> 01:02:39,756
Isso é tipo
uma pergunta estúpida.
604
01:02:40,090 --> 01:02:41,174
Você vai preencher?
605
01:02:41,508 --> 01:02:43,259
Eu só posso dar
o que posso te dar,
606
01:02:43,593 --> 01:02:46,637
porque você vê isso
aqui a gasolina é para os caminhões grandes,
607
01:02:46,972 --> 01:02:49,099
e para o outro
equipamentos por aqui,
608
01:02:49,432 --> 01:02:51,016
mas veja como
você está meio preso,
609
01:02:51,351 --> 01:02:53,728
Eu vou te dar o que puder.
610
01:02:55,146 --> 01:02:59,108
Que tipo de ar
strip é isso mesmo, pai?
611
01:02:59,442 --> 01:03:00,901
Muito pequeno para ter alguma utilidade.
612
01:03:01,236 --> 01:03:05,156
Bem, você vê que isso é um
base para os pulverizadores agrícolas,
613
01:03:05,490 --> 01:03:07,366
e não demora
muita faixa de ar por aí
614
01:03:07,701 --> 01:03:10,412
para eles, aviões agrícolas.
615
01:03:10,745 --> 01:03:11,454
Você voa algum desses?
616
01:03:11,788 --> 01:03:12,955
Oh, não.
617
01:03:15,083 --> 01:03:17,043
Eu só cuido
o lugar, para os meninos.
618
01:03:17,377 --> 01:03:19,962
Você vê, quando os meninos
entre, então eles têm um emprego.
619
01:03:20,297 --> 01:03:23,842
Então eles simplesmente vão embora
tão rápido quando o trabalho terminar.
620
01:03:24,175 --> 01:03:25,259
Você está aqui sozinho?
621
01:03:25,593 --> 01:03:28,012
Bem, agora, apenas
eu e meu cachorro.
622
01:03:28,346 --> 01:03:29,889
Ei, não é
ficar meio solitário?
623
01:03:30,223 --> 01:03:30,765
Não,
624
01:03:31,891 --> 01:03:34,935
você fica meio
acostumado com isso depois de um feitiço.
625
01:03:38,398 --> 01:03:40,566
Vamos, bombeie isso
um pouco mais rápido, pop.
626
01:03:40,900 --> 01:03:44,862
Ei, mocinha, isso
aqui não há bomba de gasolina em cidade grande.
627
01:03:47,866 --> 01:03:51,452
Diga, você se importa em pegar
passou um feitiço aqui?
628
01:03:51,786 --> 01:03:53,704
Eu tenho algo
poderoso que tenho que fazer.
629
01:03:54,039 --> 01:03:55,331
Como?
630
01:03:55,665 --> 01:03:56,999
Bem, agora você acorda um sujeito
acordado no meio da noite,
631
01:03:57,334 --> 01:03:59,878
o que mais você
espera que ele tenha que fazer?
632
01:04:00,211 --> 01:04:00,878
Eu tenho que dizer mais alguma coisa?
633
01:04:01,212 --> 01:04:02,421
Não, está tudo bem.
634
01:04:02,756 --> 01:04:04,758
Tudo bem agora, você
coloque essa tampa de volta lá
635
01:04:05,091 --> 01:04:06,550
quando estiver tudo cheio,
636
01:04:06,885 --> 01:04:09,429
ou você derrama tudo, eu lhe direi.
637
01:04:28,948 --> 01:04:31,867
Ah, vamos lá
atenda aquele telefone, xerife.
638
01:04:36,206 --> 01:04:38,875
Bem, aquela fazenda-prisão,
639
01:04:39,209 --> 01:04:40,710
Eu sei que são eles.
640
01:04:42,045 --> 01:04:43,921
Vamos, xerife,
atenda o telefone.
641
01:04:44,255 --> 01:04:45,673
Vamos, xerife
apresse-se antes que eles
642
01:04:46,007 --> 01:04:47,758
sair de
aqui e vá embora.
643
01:04:48,093 --> 01:04:49,969
Espere, xerife, vamos.
644
01:04:50,303 --> 01:04:51,762
Atenda o telefone do xerife.
645
01:04:52,097 --> 01:04:53,807
Devem ser eles
meninas que escaparam da prisão.
646
01:04:54,140 --> 01:04:56,976
Vamos, xerife,
atenda o telefone do xerife.
647
01:05:00,271 --> 01:05:02,815
eu ia
pagar em dinheiro também.
648
01:05:04,067 --> 01:05:05,359
Saia daqui.
649
01:05:52,115 --> 01:05:53,032
Ei»
650
01:05:54,075 --> 01:05:56,952
para cima e para baixo na outra direção.
651
01:05:57,287 --> 01:05:58,871
Vamos voltar pelo outro lado.
652
01:05:59,205 --> 01:06:00,581
Eu já te disse, raio de sol,
653
01:06:00,915 --> 01:06:03,000
Eu vi o carro quando ele
entrou na estrada do aeródromo.
654
01:06:03,334 --> 01:06:05,085
Estava indo nessa direção.
655
01:06:05,420 --> 01:06:09,382
Sim cara, vamos lá
um pouco de diversão com aquelas garotas.
656
01:06:09,716 --> 01:06:11,008
O que estamos esperando?
657
01:06:11,342 --> 01:06:13,844
Vamos dar a eles o
velha rotina de fingir de morto.
658
01:06:14,179 --> 01:06:16,514
Tudo bem, mas ouça,
Serei eu quem brincará de gambá,
659
01:06:16,848 --> 01:06:17,807
você pode cavar?
660
01:06:18,141 --> 01:06:19,183
Tudo bem, eu vou deitar
meu ciclo caiu,
661
01:06:19,517 --> 01:06:21,185
e você coloca seus ciclos
ali nos arbustos.
662
01:06:21,519 --> 01:06:22,811
Sim, vamos.
663
01:09:03,264 --> 01:09:04,598
Eu vou te contar,
eles nunca aprenderão.
664
01:09:04,932 --> 01:09:07,017
Esses homens nunca aprenderão.
665
01:09:07,352 --> 01:09:08,603
Vocês eram ótimas garotas.
666
01:09:08,936 --> 01:09:10,062
Realmente ótimo.
667
01:09:10,396 --> 01:09:11,688
Estou orgulhoso de você.
668
01:09:30,249 --> 01:09:30,916
Ajuda!
669
01:09:40,134 --> 01:09:42,219
Ei, o que aconteceu aqui?
670
01:09:50,895 --> 01:09:52,104
Deus, estou lhe dizendo,
671
01:09:52,438 --> 01:09:53,814
eu vou começar
ficar nu em breve,
672
01:09:54,148 --> 01:09:55,649
se não conseguirmos
desses trapos.
673
01:09:55,983 --> 01:09:58,151
Nós apenas vamos manter
indo por cerca de mais uma hora.
674
01:09:58,486 --> 01:09:59,445
Precisamos conseguir
longe o suficiente
675
01:09:59,779 --> 01:10:01,113
daquele cara de volta
lá na floresta.
676
01:10:01,447 --> 01:10:02,990
Vamos desligar
uma dessas estradas vicinais,
677
01:10:03,324 --> 01:10:04,867
e encontre uma casa de fazenda.
678
01:10:05,201 --> 01:10:07,161
O que são fazendas
tem a ver conosco?
679
01:10:07,495 --> 01:10:10,414
Estúpidas, as quintas têm pessoas.,
680
01:10:10,748 --> 01:10:12,207
as pessoas têm roupas.
681
01:10:12,542 --> 01:10:14,210
Isso é o que nós
preciso muito agora.
682
01:10:14,544 --> 01:10:15,753
E talvez algumas armas?
683
01:10:16,087 --> 01:10:17,088
Querida, eu vou te contar,
684
01:10:17,422 --> 01:10:19,173
eu e Carrie uma vez
morando em uma antiga fazenda
685
01:10:19,507 --> 01:10:22,134
em Dakota depois
um trabalho, e eu vou te dizer,
686
01:10:22,468 --> 01:10:25,220
eles tinham espingardas, pistolas,
687
01:10:25,555 --> 01:10:28,057
e até alguns.
688
01:10:28,391 --> 01:10:30,893
Eu pensei que você disse lá
não haveria nenhum assassinato.
689
01:10:31,227 --> 01:10:33,103
Por que você não
cuidar da sua vida?
690
01:10:33,438 --> 01:10:35,648
Ter algumas armas pode
ser poderosos persuasores convincentes
691
01:10:35,982 --> 01:10:37,191
se tivermos algum problema.
692
01:10:37,525 --> 01:10:38,984
Mais algum problema.
693
01:10:41,112 --> 01:10:41,779
Certo.
694
01:10:43,531 --> 01:10:46,367
Bem, não pense muito positivo.
695
01:11:02,216 --> 01:11:03,467
Você imagina isso?
696
01:11:03,801 --> 01:11:05,594
Bem, você certamente
tenha escolhas suficientes.
697
01:11:05,928 --> 01:11:07,220
E o carro?
698
01:11:07,555 --> 01:11:09,139
Vamos escondê-lo
volte lá.
699
01:11:09,474 --> 01:11:10,183
Passamos por um
cem estradas vicinais
700
01:11:10,516 --> 01:11:12,142
nas últimas horas.
701
01:11:12,477 --> 01:11:14,270
De jeito nenhum eles estão
vou encontrar este.
702
01:11:14,604 --> 01:11:16,647
Tudo bem, você é o chefe.
703
01:11:25,656 --> 01:11:27,407
Você sabe, eu me pergunto
o que aquela velha morcego Hazel
704
01:11:27,742 --> 01:11:29,034
fazendo lá atrás.
705
01:11:29,368 --> 01:11:30,285
Ela está comendo até morrer,
706
01:11:30,620 --> 01:11:33,122
me perguntando como escapamos.
707
01:11:33,456 --> 01:11:34,707
Quanto dinheiro
você vai mandá-la?
708
01:11:35,041 --> 01:11:36,375
Ela não está lhe enviando dinheiro.
709
01:11:36,709 --> 01:11:38,419
Cara, ela não fez
nada para nos ajudar.
710
01:11:38,753 --> 01:11:40,087
Merda, não.
711
01:11:40,421 --> 01:11:41,255
Não nos fez nenhum favor.
712
01:11:41,589 --> 01:11:42,631
Isso mesmo.
713
01:11:52,725 --> 01:11:54,601
Uau, nós somos bons
hora e meia na estrada.
714
01:11:54,936 --> 01:11:56,896
Eu não vejo por que nós
não poderia ficar aqui esta noite.
715
01:11:57,230 --> 01:11:58,064
Vá em frente, Sheila.
716
01:12:05,196 --> 01:12:05,988
eu vou
gastar todo o meu dinheiro,
717
01:12:06,322 --> 01:12:06,905
e eu vou
pense nela
718
01:12:07,240 --> 01:12:08,658
de volta à prisão enquanto eu faço isso.
719
01:12:08,991 --> 01:12:10,158
Nós vamos enviá-la
um pacote de cuidados.
720
01:12:10,493 --> 01:12:11,577
Isso mesmo.
721
01:12:11,911 --> 01:12:13,829
Enviaremos a ela alguns
ela alguns de seus dentes fantásticos
722
01:12:14,163 --> 01:12:15,205
que temos que vestir.
723
01:12:15,540 --> 01:12:16,082
Realmente.
724
01:12:17,917 --> 01:12:21,003
Mande um pouco para ela
barras de chocolate para favores.
725
01:13:24,233 --> 01:13:25,525
Olhe para todos aqueles
calcinhas minúsculas em jogo,
726
01:13:25,860 --> 01:13:28,821
pelo menos não teremos
para se contentar com roupas velhas de morcego.
727
01:13:29,155 --> 01:13:30,072
Uma palavra sua,
728
01:13:30,406 --> 01:13:31,782
e você será o
primeiro a se preparar.
729
01:13:32,116 --> 01:13:32,783
Entender?
730
01:14:47,608 --> 01:14:50,402
Phil, Phil, acorde, por favor.
731
01:14:50,736 --> 01:14:52,612
Por favor, por favor, acorde.
732
01:14:55,908 --> 01:14:56,575
Quem são?
733
01:14:58,077 --> 01:14:59,203
Cale-se.
734
01:14:59,537 --> 01:15:00,496
Você não pode vir
invadindo minha casa,
735
01:15:00,830 --> 01:15:02,373
quem diabos faz
você pensa que é?
736
01:15:02,707 --> 01:15:05,000
Ninguém que você conhece ainda.
737
01:15:05,334 --> 01:15:05,876
Sair.
738
01:15:07,378 --> 01:15:08,545
O que você quer?
739
01:15:08,879 --> 01:15:11,256
O que você está procurando?
740
01:15:11,590 --> 01:15:12,549
Por que todas essas perguntas?
741
01:15:12,883 --> 01:15:14,843
eu nem tive
meu café da manhã ainda.
742
01:15:15,177 --> 01:15:18,471
Eu disse para sair da minha
casa, antes de chamar a polícia.
743
01:15:18,806 --> 01:15:21,850
O que você vai fazer,
correr comigo até o telefone?
744
01:15:22,184 --> 01:15:25,687
Seu filho da puta
escapou da prisão.
745
01:15:27,606 --> 01:15:30,942
Isso foi para o seu
péssima escolha de palavras.
746
01:15:31,277 --> 01:15:31,819
Meu Deus,
747
01:15:33,738 --> 01:15:35,531
eles são os
prisioneiros fugitivos.
748
01:15:35,865 --> 01:15:36,448
Isso mesmo.
749
01:15:36,782 --> 01:15:38,241
Estamos cansados e com fome,
750
01:15:38,576 --> 01:15:42,496
e eu quis dizer o que eu
disse sobre o café.
751
01:15:42,830 --> 01:15:43,872
Faça o que eles dizem.
752
01:15:44,206 --> 01:15:47,876
Veja como seu homem apoia
para baixo quando você o colocou em seu lugar?
753
01:15:49,211 --> 01:15:50,587
Você tem mais
dessas armas por aí?
754
01:15:50,921 --> 01:15:53,715
Não, eu não fiz
espere uma invasão.
755
01:15:55,634 --> 01:15:56,551
Bem, levante-se, eu quero
você vai para a cozinha
756
01:15:56,886 --> 01:15:58,220
e prepare o café.
757
01:15:58,554 --> 01:15:59,555
Entre lá com uh.
758
01:15:59,889 --> 01:16:00,931
Comigo.
759
01:16:01,265 --> 01:16:01,807
Dela.
760
01:16:02,808 --> 01:16:04,017
Bem, vamos lá.
761
01:16:05,144 --> 01:16:07,146
Mexa sua bunda, baby.
762
01:16:17,656 --> 01:16:19,199
Aleijado?
763
01:16:19,533 --> 01:16:20,075
Sim.
764
01:16:21,619 --> 01:16:24,371
Estou paralisado, estilhaços no Vietname.
765
01:16:25,873 --> 01:16:26,665
Difícil.
766
01:16:26,999 --> 01:16:28,583
Sim, é uma merda
coisa boa para você também,
767
01:16:28,918 --> 01:16:32,004
porque se eu pudesse
saia dessa cadeira...
768
01:16:32,338 --> 01:16:33,172
Sim, sim.
769
01:16:36,467 --> 01:16:37,885
Que diabos
você está fazendo?
770
01:16:38,219 --> 01:16:39,094
Tentando encontrar as notícias,
771
01:16:39,428 --> 01:16:42,013
para ver o que eles
tem a dizer sobre nós.
772
01:16:42,348 --> 01:16:44,224
Você nunca escuta,
você, querido?
773
01:16:44,558 --> 01:16:46,560
A notícia tem
já esteve ligado.
774
01:16:51,816 --> 01:16:55,653
Bem, no nosso caso, eu
imaginei que eles poderiam ter mais.
775
01:17:11,919 --> 01:17:14,296
O que você é
vou fazer com ela?
776
01:17:15,506 --> 01:17:17,633
Esse é o meu negócio.
777
01:17:17,967 --> 01:17:21,261
O dinheiro que ganhei
escondido é problema meu.
778
01:17:23,806 --> 01:17:27,768
Eu não pensei que você
quero atingir seu benfeitor.
779
01:17:29,937 --> 01:17:31,772
Bem, agora ela está
sido seu desde então
780
01:17:32,106 --> 01:17:34,566
ela veio pela primeira vez ao local.
781
01:17:34,900 --> 01:17:37,736
Eu não me importo
alguns chutes se o.
782
01:17:38,070 --> 01:17:39,112
Eu vou levá-la.
783
01:17:40,948 --> 01:17:42,324
Uh, uh.
784
01:17:42,658 --> 01:17:43,533
Aleluia,
785
01:17:44,702 --> 01:17:47,037
o lixo branco
está virando lez.
786
01:17:48,289 --> 01:17:49,248
eu sempre soube
havia algo
787
01:17:49,582 --> 01:17:51,208
estranho sobre
você, querido filho.
788
01:17:51,542 --> 01:17:52,876
Sua maldita puta.
789
01:17:59,466 --> 01:18:00,675
O café está pronto,
790
01:18:01,010 --> 01:18:02,678
e o
geladeira está cheia de comida.
791
01:18:03,012 --> 01:18:05,139
Pegue seu imundo
tire as mãos dela.
792
01:18:05,472 --> 01:18:07,432
Mantenha esse bastardo quieto.
793
01:18:09,810 --> 01:18:11,353
Querido, você é meio fofo.
794
01:18:11,687 --> 01:18:12,521
O que você está fazendo?
795
01:18:12,855 --> 01:18:15,566
O que você acha que estou fazendo?
796
01:18:27,578 --> 01:18:29,997
Fique quieto, querido,
não vamos machucar você.
797
01:18:30,331 --> 01:18:31,874
Mantenha-a quieta, querido.
798
01:18:33,792 --> 01:18:35,877
Você não deveria estar tão chateado.
799
01:18:49,350 --> 01:18:51,143
Aposto que você se sente bem, né?
800
01:18:55,147 --> 01:18:57,649
Querida, podemos
divirta-se muito.
801
01:19:28,597 --> 01:19:30,849
Deus, por favor, por favor, por favor.
802
01:19:37,564 --> 01:19:40,024
Ah, para o
amor de Deus, por favor.
803
01:19:42,778 --> 01:19:44,988
Por favor, deixe-a em paz.
804
01:19:45,322 --> 01:19:45,864
Por favor.
805
01:19:52,746 --> 01:19:55,081
Por favor, por favor,
Eu farei qualquer coisa.
806
01:19:55,416 --> 01:19:56,166
Leve meu carro.
807
01:20:00,504 --> 01:20:01,713
Oh Deus, por favor.
808
01:20:18,147 --> 01:20:19,982
Você coloca uma mão nela.
809
01:20:20,316 --> 01:20:22,901
Você não vai fazer nada, idiota.
810
01:20:29,825 --> 01:20:32,828
Olha, você não
quero atirar em mim.
811
01:20:33,162 --> 01:20:35,956
Você se mantém afastado
de mim, ou eu atiro.
812
01:20:46,133 --> 01:20:49,386
Você faz um movimento
e eu vou atirar em você também.
813
01:21:11,116 --> 01:21:12,242
Você não achou que eu
deixar você ficar longe de mim,
814
01:21:12,576 --> 01:21:13,702
você fez, querida, criança?
815
01:21:14,036 --> 01:21:16,496
Ninguém pode tremer
vadias negras como você.
816
01:21:16,830 --> 01:21:21,251
De agora em diante, querido,
Estou grudando em você como cola.
817
01:21:21,585 --> 01:21:22,377
Eu te contei o
nome desse lugar
818
01:21:22,711 --> 01:21:24,838
parecia um cemitério para mim.
819
01:21:25,172 --> 01:21:25,714
Sim.
820
01:21:56,620 --> 01:21:57,871
Você foi liberado
de todas as cobranças
821
01:21:58,205 --> 01:22:00,081
quando seu namorado confessou,
822
01:22:00,416 --> 01:22:01,792
mas ainda há muitas coisas
823
01:22:02,126 --> 01:22:03,710
que precisam ser esclarecidos,
824
01:22:04,044 --> 01:22:06,755
então eu tenho que levar você para dentro.
825
01:22:07,089 --> 01:22:08,757
Eu entendo, mas
eles não vão me segurar
826
01:22:09,091 --> 01:22:10,300
quando conto minha história.
827
01:22:10,634 --> 01:22:13,303
Apenas diga o
do jeito que você me contou.
828
01:22:32,990 --> 01:22:34,825
Carro 16 chegando.
829
01:22:35,159 --> 01:22:37,035
Dois suspeitos sob custódia
830
01:22:37,369 --> 01:22:41,206
dois escaparam em
um Cadillac marrom, modelo 1968,
831
01:22:42,499 --> 01:22:44,751
número de licença é
desconhecido neste momento.
832
01:22:45,085 --> 01:22:46,669
Eles não foram
visto nas rodovias.
833
01:22:47,004 --> 01:22:50,257
Verifique a área
ao redor da velha cabana dos Carson.
834
01:22:56,638 --> 01:22:58,139
Temos que abandonar este carro.
835
01:22:58,474 --> 01:22:59,975
Não precisaremos disso por muito mais tempo.
836
01:23:00,309 --> 01:23:01,685
Então o que somos
vou fazer querido, caminhar?
837
01:23:02,019 --> 01:23:02,894
Precisamos disso para
chegar ao dinheiro,
838
01:23:03,228 --> 01:23:04,437
e de onde está o dinheiro.
839
01:23:04,771 --> 01:23:06,856
O dinheiro, aqui perto?
840
01:23:07,191 --> 01:23:10,068
Uau, o que fazer
você sabe disso?
841
01:23:10,402 --> 01:23:12,237
E apenas uma divisão bidirecional.
842
01:23:13,530 --> 01:23:14,572
O acordo continua o mesmo,
843
01:23:14,907 --> 01:23:16,867
você ainda recebe apenas um quarto.
844
01:23:17,201 --> 01:23:19,244
Seu maldito lixo branco.
845
01:23:21,079 --> 01:23:21,788
Você pega ou larga.
846
01:23:22,122 --> 01:23:22,747
Eu não poderia te dar nada.
847
01:23:23,081 --> 01:23:24,665
E eu poderia cortar sua garganta.
848
01:23:25,000 --> 01:23:26,793
Olha, temos que
enterre o machado
849
01:23:27,127 --> 01:23:29,420
sobre o nosso pessoal
batalha por enquanto.
850
01:23:29,755 --> 01:23:30,338
Se vamos
saia dessa,
851
01:23:30,672 --> 01:23:32,715
nós vamos
precisam um do outro.
852
01:24:08,377 --> 01:24:11,755
Aleluia, deixe-me
veja um pouco desse verde.
853
01:24:12,089 --> 01:24:16,051
Agora não garota, nós
tenho que sair daqui.
854
01:25:15,235 --> 01:25:17,028
Olha, temos que
enterre o machado
855
01:25:17,362 --> 01:25:20,073
sobre o nosso próprio pessoal
batalhas por enquanto.
856
01:25:20,407 --> 01:25:20,990
Se vamos
saia dessa,
857
01:25:21,325 --> 01:25:23,368
vamos precisar um do outro.
858
01:25:26,496 --> 01:25:27,788
Eu vou comprar isso.
859
01:25:42,638 --> 01:25:44,056
Os porcos nos criaram.
860
01:25:44,389 --> 01:25:46,182
Mantenha a cabeça baixa.
861
01:27:55,604 --> 01:27:59,691
Parece que eles estão
indo para os poços de cascalho.
862
01:29:25,652 --> 01:29:26,611
Não podemos abalar os porcos.
863
01:29:26,945 --> 01:29:28,279
Só há um
maneira de pará-los,
864
01:29:28,613 --> 01:29:31,365
isso se eles encontrarem um corpo.
865
01:32:17,615 --> 01:32:18,907
Sim, sua vadia negra.
866
01:32:19,242 --> 01:32:20,076
Eu entendo tudo.